Courtier de bétail aîné !
Tirez !
Feu !
Non.
Arrêtez !
Non !
Non, tu ne peux pas y aller !
Allons-y.
Qu'est-ce que cela changera si tu t'impliquais maintenant ?
Courtier de bétail aîné ! Lâchez-moi !
- Tu ne peux pas Bong Sam !- Lâchez-moi !
Courtier de bétail aîné !
Bong Sam !
Courtier de bétail aîné !
- Courtier de bétail aîné !- Qui êtes-vous ?
Courtier de bétail aîné !
Vous devez être dans le même groupe que ce meurtrier.
Comment ça un meurtrier ?
Qui appelez-vous un meurtrier ?
Sans enquêter soigneusement sur l'incident,
comment pouvez tuer quelqu'un ?
Courtier de bétail aîné !
Si vous voulez être un fantôme d'eau comme vos amis,
allez-y, et sautez.
Courtier de bétail aîné.
- Courtier de bétail aîné ! - Allez !
Courtier de bétail aîné.
Épisode 12
Bong Sam.
Comment es-tu rentré ici ?
Juste pour t'apporter un bol de soupe de riz,
Sun Dol a utilisé beaucoup de l'argent des ses affaires.
Qui est Kim Hak Joon ? Il est le demi-frère du chef du service des taxes.
L'ambiance n'est pas à la joie en ce moment.
Dépêche-toi de manger.
Il ne reste plus de bouillon car le riz à tout bu.
Et le courtier aîné ?
D'après les gardes, ce serait difficile ne trouver son corps.
Quel genre d'absurdité est-ce là ?
Il a pratiquement vécu sur la rivière Han.
Il est né et a été élevé à Songpa, alors dans cette simple eau ?
Qu'est-ce que ce tas de merde ?
Mais tu sais que n'était pas l'eau mais les balles qu'il a reçu.
De plus c'était très haut.
L'eau de la mère l'a déjà balayé.
Toi...
Tu semble être inquiet. C'est parce que tu as dépensé de l'argent ?
Nous devons réévaluer la situation.Le mort est parti.
Tu as dit que nous devons récupérer l'Étable Songpa, non ?
N'as-tu pas dit que tu es le Courtier de bétail maintenant ?
N'as-tu pas dit que tu es responsable de nourrir une centaine de bouches ?
Alors ?
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Nous avons accepté de rencontrer ton accusateur face à fac.
J'ai peiné a obtenir cet accord fourrant au total 200 nyangs à divers officiels du gouvernement.
Nous allons confronter les yeux du témoin.
Si elle dit que tu n'es pas celui-ci, alors il te relâcheront.
Mais dira-t-elle ça ?
Si tu es une personne de l'Étable Songpa, alors elle va probablement s'accrocher à toi.
Bong Sam.
Dis juste que tu es désolé, d'accord ?
Je supplie pour ta vie, hein ?
Dis-lui que tu n'es pas allé là-bas, hein ?
Abaisse-toi face à la concubine de Kim Hak Joon.
Et pleure.
C'est la façon que nous avons de survivre, hein ?
On dit que vous pouvez mourir en une nuit.
Pourquoi soudainement lors de son 60ème anniversaire ?Aigoo.
Pourquoi ne pas d'abord allumer un encens ? S'il vous plaît.
Sale chienne !
Comment osez-vous entrer dans cette pièce avec le statut de concubine.
Vous êtes seulement une concubine tant qu'il est en vie.
Comment osez-vous même porter le vêtement funéraire,
et agissez comme sa femme ? Quelle audace !
Fichez le camp avant que sa femme se montre.
Je ne veux rendre ma belle-sœur mal à l'aise.
Je n'ai pas pensé à ça.
Intendant Hwang !
Il est juste que je finisse les affaires inachevées de mon frère.
Alors il sera capable de fermer ses yeux confortablement.
Les actes de propriétés, les livres d'échanges et les billets à ordres, ne manquez rien et réunissez-les.
Oui, Monsieur.
Je savais que c'était un bâtard avide...
Comment peut-il être dans la position de gérer les taxes du pays ?
Donnez-moi tout ce qu'il ne peut pas découvrir.
Si nous pouvons nous occuper de Gil So Gae, nous partirons tôt dans la matinée.
Et pour l'acte de propriété de l'Étable Songpa ?
Kim Hak Joon a été tué par le Courtier de bétail.
C'est la rumeur connue.
Alors nous devons lui donner.
Traînez-le dehors !
Bong Sam !
Professeur Bong !
- Bong Sam !- Professeur Bong !
Que faites-vous ?Allez à l'intérieur !
Professeur Bong !
Doit-il être confronté à la concubine ?
Elle en veut déjà beaucoup à gens de notre étable, pensant que nous avons tué son mari.
Que pouvons-nous faire ? Elle est le témoin ?
La vie de Bong Sam dépend des paroles de la concubine.
Allons là-bas, Hyungnim.
Auberge Marchande Chun
Madame ! Madame !
Vous êtes à l'intérieur, non ?
Comme dis l'adage, "La gourde séchée avec une ligne brisée".(signifie perdre tout support)
Vous ressemblez juste à ça. Ma Dame.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Les officiels du gouvernement sont ici.
Ils demandent que vous confirmiez le visage pour savoir s'il est venu avec le Courtier de bétail
Il est là-bas.
Regardez-le attentivement.
Il a une plaque marchande de l'Étable Songpa.
Lève ta tête.
Je suis désolé que votre mari soit mort.
Mais le Courtier de bétail aîné de l'Étable Songpa ne l'a pas tué.
Alors... savez-vous qui est le coupable ?
C'est le chef du service de taxe.
Dépêchez-vous, mettez ceci dans votre gosier.
Pourquoi ne pas le faire descendre, tout de suite !
Dépêchez-vous !
Je t'ai demandé qui a tué mon frère ?
Ce qui a tué Kim Hak Joon est
Kim Hak Joon lui-même. Kim Hak Joon !
Que faire ? Que faire ? Que faire ?
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis maintenant ?
Qu'est-ce que tu dis ? Comment oses-tu enfoiré !
Messire !
Sale enfoiré ! Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Comment oses-tu insulter le demi-frère de mon maître !
Arrêtez !
Même s'il était un usurier,
il y a au moins un lambeau de décence qu'il aurait dû garder.
Il savait très bien que l'Étable Songpa avait été volée alors il a la volé pour 20 000 nyangs.
Comme si ce n'était pas suffisant, il a envoyé des spadassins pour reprendre le billet à ordre.
Il a mangé ce qui n'était pas comestible, alors comme sa vie peut-elle être bien ?
Cependant, ce qui a blessé sa vie n'était pas le Courtier de bétail aîné de l'Étable Songpa.
Le Courtier de bétail a été encadré. Encadré !
Mon frère mort tenait la chemise de Jo Seong Joon dans sa main.
Encadré mon cul !
Les personnes de l'Étable Songpa sont complices juste en restant à Ganggyeong. Ce minable est aussi coupable.
Oui, Messire. Emmenez-le !
Oui !
Attendez !
Peut-être... m'avez-vous déjà vu auparavant ?
Vous avez un nom ?
Il est un vacher, alors comment peut-il avoir un nom ?
Non. Voici sa plaque marchande.
Hein ?
De Gaesung dans la région de Songdo... Chun Oh Soo du groupe de marchand Gaekju ?
Comment peut-il être un vacher de l'Étable Songpa ?
Et la région de Songdo ?Vous semblez vraiment suspect.
La plaque marchande du marchand Gaekju Chun est celle de mon père.
Je suis Chun Bong Sam, de l'Étable Songpa !
Chun Bong Sam !
Oui, oui, oui. Je connaissais un peu ton père.
Tu lui ressembles. Lui ressemble beaucoup.
Oui ! Merci beaucoup ! Infiniment reconnaissant !
J'ai encore du chemin à parcourir pour lui ressembler, mais je veux lui ressembler !
Je travaille très dur pour être de plus en plus comme lui.
Infiniment reconnaissant !
La pomme ne tombe jamais loin de l'arbre !C'est pour ça que la graine est importante.
Emmenez-le et interrogez-le sérieusement !
Oui, Messire.
Allons-y.
Non ! Vous ne pouvez pas, Messire.
Mon mari m'a dit avant de mourir de ne pas impliquer une personne qui gère un gros animaux.
Il m'a dit d'éviter les personnes de l'Étable Songpa.
Quel genre de...
Alors, vous me dites d'avoir peur de ce vacher et de le relâcher ?
Je veux juste l'esprit de mon mari confortablement.
Combien de vies perdrons-nous à cause de l'Étable Songpa ?
C'est arrivé comme à mon mari, et le Courtier de bétail de l'Étable Songpa et son homme de confiance sont morts.
Arrêtez ça je vous en prie.
Je veux envoyer mon mari sans effusion de sang.
Ce minable... Je ne l'ai jamais vu auparavant.
Comme il affirme,
je pense qu'il est venu de Ganggyeong après que l'incident ce soit produit.
S'il appartient au même groupe qui a tué mon mari comme il le dit,
alors je le déchirerai en morceau de mes propres mains.
Emmenez-le !
Allons-y !
Bougez vite !
Vous ne pouvez pas !
Lâchez ! Mon Bong Sam est juste devant moi en ce moment !Mon Bong Sam !
Avez-vous oublié qui est dans les murs de cette demeure ?
Si Kim Bo Hyeon découvre qui vous êtes, alors nous mourrons tous !
Je vais allez vérifier en premier.
Qui êtes-vous ?
Est-ce So Rye ? So Rye vous envoie ?
Là, prenez ça !
Je n'ai pas besoin d'or.
Si ce n'est pas ça, alors, quoi ?
Ah oui. C'est un malentendu. So Rye s'est méprise sur quelque chose, emmenez-moi vers So Rye.
Je vais résoudre ce malentendu peu importe ce qu'il peut être.
Kim Hak Joo lui a déjà dit que vous êtes celui qui a tué son père.
Est-ce qu'elle sait aussi pour Bong Sam ?
Je sais où est Bong Sam qu'elle a cherché si désespérément.
Chun Bong Sam de l'Étable Songpa est le frère qu'elle cherche ?
Ou est-ce aussi votre stratégie ?
Ce n'est pas un stratégie ! J'ai sauvé la vie de Bong Sam !
Il est presque mort parce que quelqu'un l'a poussé du haut d'une falaise, mais je l'ai sauvé !
Je me demandais qui a essayé de voler le billet à ordre de l'Étable Songpa. Par hasard était-ce vous ?
Oui, vous l'êtes.
C'est vrai, c'était vous. Est-ce que So Rye sait à se sujet ?
Que Bong Sam est presque mort de vos mains ?
La 2ème génération de Courtier Bovin de l'Étable Songpa est...
Bong Sam.
Comment cela en est arrivé là ?
Laisse-le seul.
Tu ne sais pas.
Le Courtier de bétail aîné était comme un père pour Bong Sam.
Courtier de bétail aîné.
Ce Chun Bong Sam
va vous promettre une chose en tant que seconde génération de Courtier Bovin.
Je vais m'assurer,
de récupérer l'étable
et de chercher la famille de l'étable.
Alors ne vous inquiétez de rien.
Adieu !
Allons-y Hyung.
Vous m'avez fait peur.
Tu es revenu.
Pourquoi es-tu ici ?
J'ai entendu dire que tu avais été libéré, mais tu ne t'es pas montré pendant un moment.
Alors j'ai pensé que peut-être un spadassin était après toi.
J'était vraiment effrayé.
Que veux-tu dire par spadassin ?
Alors tu dis que tout ceci a été fait par la concubine de Kim Hak Joon ?
Alors est-ce le défunt Kim Hak Joon qui a envoyé un spadassin pour moi ?
En principe quand des personnes commettent un acte dangereux comme ça, ils ont raison.
La vie de la concubine est soit d'être jetée dehors en vieillissant
ou elle obtient de séjourner en retrait si elle est chanceuse.
Si ça arrive, c'est pire que d'être une servante.
Elle doit avoir peur de pouvoir vieillir les mains vides.
Cette raison mérite-t-elle de commettre un meurtre ?
Elle est une célèbre sorcière vicieuse à Ganggyeong.
Elle a probablement mis en faillite plus de marchands gaekju que le défunt Kim Hak Joon.
Elle est une sorcière vicieuse qui a tué son propre mari et a crée ce qui est arrivé au Courtier de bétail hyungnim.
Tu as aussi presque été tué par un spadassin.
Tu serais probablement mort en ce moment si Gae Ddong et moi ne t'avions pas sauvé.
Tu as raison à ce sujet !
Aujourd'hui, je suis presque mort aussi.
Si le ciel ne m'avait pas aidé, j'aurais été poignardé et servirais de nourriture pour les poisson
ou serais enterré quelque part dans la montagne.
Mais elle s'est même agenouillée devant le chef des impôts pour te sauver tantôt.
Ne penses-tu pas que c'est un peu étrange ?
Ah ça... c'est parce qu'elle était inquiète qu'ils pourraient découvrir la vérité en interrogeant Bong Sam.
C'est ce dont elle avait peur.
Ah ça...
Punir... Punissons cette concubine.
Comment ?
Nous devons avoir des preuves pour la signaler aux autorités.
Croiront-ils nos pauvres paroles impuissantes ?
Le gouvernement...
a des lois pourries qui entendent seulement les paroles des personnes avec de l'argent et du pouvoir !
Pour nous,
nous avons nos propres règles qui sont plus strictes que celles du gouvernement.
Je suis d'accord.
Bong Sam, c'est une affaire grave.
Cette concubine...
a tué le Courtier de bétail aîné et Wang Bal Hyungnim.
Elle a essayé de tuer So Gae Hyung et même tué son propre mari !
Allons-nous laisser cette sorcière vicieuse tranquille ?
Alors comment veux-tu la punir ?
Nam Nang Jin.
À l'endroit où les esprits du courtier de bétail aîné et de Wang Bal hyungnim errent...
je vais l'enterrer dans cette eau glaciale.
Père, notre Bong Sam...
J'ai enfin trouvé notre Bong Sam.
Tu restes ici et tu continues de surveiller, je vais entrer puisque je connais bien l'intérieur.
Est-ce vous Deuk Gae ?
Et Deuk Gae ? Qu'est-ce que tu lui as fait ?
Kim Bo Hyeon semble être ici, alors si tu es si forte
ne penses-tu pas qu'il saura qui tu es et qui a tué Kim Hak Joon ?
Je voulais vivre ma vie libre du passé me liant à toi et Bong Sam.
18 ans sont suffisants pour que ton père et le mien pourrissent et finissent en cendres.
Je pensais que sauver Bong Sam était la volonté du ciel.
Je pensais que c'était pour que nous trois vivions comme avant.
Je n'ai jamais pensé que tu essaierais de me tuer.
Tu as sauvé Bong Sam ?
Tu mens chaque fois que tu ouvres la bouche.
J'ai apporté ton frère Bong Sam !
Il est dehors en ce moment.
Qu'est-ce qui lui prends si longtemps ?
Hyung !
Tu as des problèmes ?
Mais lui ça dans la bouche pour commencer.
Bong Sam. Bong Sam. Sauve-moi !
Bong Sam ! Vite !
Bong Sam, juste une fois, ouvre ça. Juste une fois.
C'est moi ta sœur. Je suis ta sœur Bong Sam.
Père, aidez-moi je vous en prie !Pitié ! Aidez-moi, Père...
Vite, vite.
Dans peu de temps, les gardes vont patrouiller.
Dépêchons-nous.
Attends.
Cette femme devrait savoir qu'elle a eu tort.
Les gardes seront bientôt là.
Ouvre-le.
Oui.
Bong Sam ! Si tu ne te dépêche pas, tout le monde sera en danger !
Ce n'est pas une vendetta personnelle.
Je représente correctement l'Étable Songpa et les Marchands Gaekj de la province Gyoenggi, pour la punir.
Ouvrez-le !
Bong Sam a raison à ce sujet.
Nous sommes sur le point de mettre fin à une vie, et nous ne pouvons pas le faire sans manières. Nous ne sommes pas des pirates ou des bandits.
Vous êtes une concubine qui a tué son propre mari.
À cause de ça, vous avez pris le courtier de bétail et son homme de main Wang Bal de l'Étable Songpa. Vous avez pris ces trois vies.
Du code de déontologie des colporteurs, vous avez commis un meurtre qui est la pire infraction.
Bong Sam, écoute juste mes paroles je t'en prie.Juste un mot s'il te plaît.
Comment j'ai vécu ces 18 ans ?Comment nous nous rencontrons à nouveau ?
Bong Sam non. Pitié, non.
Selon le mandat de l'Étable Songpa de la province Gyeonggi,
une dame apparemment frêle qui est accusée de meurtre...
Vous allez payer pour ça avec votre vie.
Fermez-le.
Bong Sam non. Pitié Dieu, non.Pitié à l'aide. Bong Sam !
Bong Sam !
Si vous rencontrez le courtier de bétail et Wang Bal Hyungnim,
demandez-leur pardon de l'autre côté.
Partons.
Bong Sam ! Bong Sam ! Bong Sam !
Père... j'arrive vers vous maintenant.
Bong Sam... S'il vous plaît protégez Bong Sam de Gil So Gae.
Et aidez Bong Sam à ne jamais découvrir ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
S'il découvre que la concubine vicieuse qu'il a puni était sa propre sœur,
comment vivra-t-il dans le tourment ?
Ce petit gamin, Père.
Notre Bong Sam est devenu un homme viril.
Port de Mapo
Rien de spécial au sujet de Hanyang.
C'est le port de Mapo. C'est parce que nous n'avons pas passé les portes de la ville.
Vous l'ai-je demandé ?
Grand Chef Marchand !
Grand Chef Marchand ! Kim Hak Joon de Ganggyeong...Kim Hak Joon est mort.
Quoi ? Pourquoi ? À cause de quoi ?
Je suppose qu'il n'aurait pas dû engloutir l'Étable Songpa.
Il est mort des mains du Marchand courtier Jo.
Ah, ça...
Là. Voici l'argent de condoléance.
Je vais y aller, Grand Chef Marchand.
Je vais continuer mon propre chemin maintenant.
Oh, vraiment ?
Là.
Ajoutez ceci à l'argent du voyage. C'est pour vos paroles d'encouragement.
Si quoi que ce soit de difficile arrive, venez me trouver.
Même si on dit que rien ne peut être prédit dans ce monde, je ne vous chercherai pas.
Je ne déclinerai pas votre cadeau pour mon voyage puisque vous l'offrait de bon cœur.
Pourquoi... êtes-vous comme ça ?
Vous devez avoir un fils.
Vous devez porter le successeur du Grand Chef Marchand.
Excusez-moi ! Excusez-moi ! Hé, vous là.
Pour une femme, te paroles sont... tu n'es pas un homme ou je ne sais quoi d'autre.
Qu'est-ce que c'est ?
Êtes-vous certain que le Marchand Aîné de l'Étable Songpa est le coupable ?
Ou est-ce que que la rumeur c'est juste répandue comme ça ?
Quel corps énergique... Pourquoi, le Courtier de bétail de l'Étable Songpa est ton frère ou je ne sais quoi ?
Ah-ah... oui, c'est ça.
Tu as dit que tu allais à Songpa pour voir ton mari, est-il ton nouveau mari ?
Si tu es curieuse à ce sujet, alors va vite à l'Étable Songpa et découvre-le.
Non.
Ces deux là ne peuvent pas être empêtrés dans un mauvais destin.
Je veux que tu viennes avec nous.
Je dois chercher Gae Ddong.
Nous n'avons pas obtenu le billet à ordre et l'acte de propriété de l'étable a disparu.
Nous ne sommes pas en position de lui demander de venir avec nous.
Il va seulement souffrir s'il vient.
Si j'entends parler de toi pendant que je vendrai des crevettes marinées, je te chercherai.
Bien. Si tu entends que j'ai récupéré mon étable, viens immédiatement.
Travailler dans l'étable est mieux que de traîner pour vendre des crevettes marinées.
Tu veux que je travaille sous tes ordres ?
Je vais bien. Je vais bien. Je suis satisfait avec les parts de mon père.
Levons-nous après avoir bu une boisson.
Nous ne pouvons pas tous être tristes et déprimés, comme le pénis d'un taureau durant les mois chauds de mai à juin.
Je vais prier pour que tu récupères l'Étable Songpa.
Merci, Hyungnim. Ah, dis à Gae Ddong,
que je lui dis bonjour quand tu le trouveras.
À quoi penses-tu autant ?Cette concubine ?
Qu'essayait-elle de dire ?
N'aurais-je pas dû
écouter ses paroles ?
Bong Sam, tu l'as puni selon les règles des colporteurs.
Ne garde pas ça dans ton cœur. C'est déjà assez difficile pour toi de penser au problème de l'Étable Songpa.
Oui, je dois y aller.
Ah, nous devons faire vite.
Je pense qu'il va pleuvoir. Avant le coucher du soleil,
nous devons atteindre la zone de Gongjoo.
Allons-y.
So Rye...
Tu devrais boire aussi.
So Rye...
Tu n'es pas morte à cause de moi.
Tu es morte parce à cause de toi. Tu veux boire ?
Alors pourquoi ?
Pourquoi est-ce que tu m'as envoyé un spadassin ?Pourquoi est-ce que tu as essayé de me tuer ?
Tu penses que je vais le regretter ?Pas avant un millier d'années.
Quand Gae Ddong
a dit que je ne pourrais jamais revenir si je franchissais la ligne,
je me demandais que quoi elle parlait.
Est-ce ça franchir la ligne ?
Je peux franchir cette vulgaire ligne une centaine de fois, un millier de fois.
Chun So Rye,
quand ton père a tué mon père,
nous avions déjà franchi cette ligne.
J'ai pensé à ça.
So Rye, toi, moi,
et Bong Sam.
Je pensais que nous pourrions tout oublier
et retourner à ce que nous étions dans le passé.
Dans le passé...
comme le jours du groupe marchand Chun...
So Rye.
Le jour où je deviendrai le Grand Chef des marchands de Yukuijeon,
Je
te ferai le plus
la plus incroyable tombe au monde.
Le grand Chef Marchand arrive.
Bienvenue Grand Chef Marchand !
Je vais descendre.
Pourquoi es-tu comme ça ? Tu es nauséeuse ?Nous y sommes presque.
Je suis la femme d'un homme d'affaires, alors puis-je aller au seuil de l'entreprise en palanquin.
Faites descendre Madame.
Oui, Grand Chef Marchand. Posez-la.
Là.
Voici ta demeure.
Maintenant, entrons.
Le jour où je deviendrait le Grand Chef Marchand,
tu auras la position que j'ai maintenant.Ne manque rien
et surveille même leur chambre.
Le goût est bon. Le goût est bon.
Vous avez même de bonne compétences en cuisine.
Je suis un marchand
alors contrairement aux autres nobles, je déteste tourner autour du pot et ne pas aller droit au but.
Sais-tu
ce que j'attends de toi ?
Que ce soit un certain plat ou un "Guh-Mun-Go" (cithare traditionnelle coréenne noire) ou même un "Ga-Yah-Geum" (cithare coréenne longue),
exécuter une danse ou chanter ou faire de la peinture à l'eau des "Quatres Nobles" de l'art chinois : l'orchidée, le bambou, la chrysanthème et le cerisier en fleur,
dites-moi ce que vous voulez.
Je devrais vous donner la valeur de vos 150 000 nyangs même avec ça.
Mon Dieu.
Je dois avoir touché le jackpot.
C'est bon. Danser est bien et chanter est encore mieux.
Manger est même mieux.
Écoute.
Ma Dame, donne naissance à un fils.
Si les cieux m'aident,
alors je suppose que vous pourrez voir un fils venant de moi.
Ce n'est pas quelque chose pour lequel les cieux peuvent aider.
C'est quelque chose que vous devez faire.
J'ai quelque chose auquel je dois assister aujourd'hui,
je serai dans mes appartements.
Grand Marchand.
Quand j'ai vu ton portrait,
mon cœur a été ému.
Au moment où j'ai vu ton portrait,
mon cœur qui n'a jamais été ému sauf pour faire de l'argent a été ébranlé.
Placer une belle femme dans le cœur de quelqu'un
n'est pas quelque chose qui est seulement autorisé pour les jeunes personnes.
Qui a dit que seuls les cœurs des jeunes sont beaux ?
Les sentiments des vieilles personnes ne sont pas tous sales.
Étable Songpa
Vous êtes déjà en dette avec les frais de construction impayés.
Même pour prendre le papier huilé qui couvrait le plafond ou le toit.
À cause de cette étable Songpa,
notre groupe marchand est sur le point d'être ruiné !
Dites au chef marchand de sortir !
Aigoo, pourquoi êtes-vous tous comme ça ?
- Dites-lui de sortir ! - Sortez !
Non... ont-ils tous fui ou quoi ?
Les rumeurs que l'étable Songpa a été reprises sont nombreuses.
Selon les rumeurs, Jo Seong Joon est mort.
Il n'est pas juste mort, mais mort pour avoir commis un meurtre.
D'où exactement allons-nous recevoir notre argent ?
Qui se soucie de cette misérable bannière ?
Aigoo, aigoo !
Eh ! Lâchez-moi !
Que tout le monde entre !
Je ne sais pas ce que cela vaut comme argent, mais mettons tout dehors.
Quel chaos...
Les paroles du professeur Bong étaient justes.
On dit qu'un groupe marchand ruiné est un enfer.
Ruiné ? Comme ça, ruiné ?
Pourquoi notre étable serait-elle ruinée ?
Que tout le monde se calme.
Est-ce que quelque chose sera résolu si vous êtes tous comme ça ?
À quel point c'est stupide de votre part de casser le pot à eau juste parce que de la poussière y est tombée dedans !
Maintenant ce n'est ni le moment ni l'endroit. Et aussi je ne suis pas sure que cela vaille de l'argent.
Cela ne vaut pas la peine de sortir avec une faucille ou une faux. C'est pour vous, alors.
Allez-vous même être satisfait avec ça ? Et leur dette à eux ?
Alors, est-ce que l'argent va sortir si nous attendons ?
Alors que la situation est comme ça ?
N'y a-t-il plus de chef marchand si Jo Seong Joon est mort ?
Il y a quelqu'un appelé Chun Bong Sam.
C-Chun Bong Sam ?
Quelqu'un appelé Chun Bong Sam ?
Ah, Bong Sam. Qui est-elle ?
Est-ce que le chef marchand a une fille cachée ou quoi ?
D'accord, disons juste que c'est vrai.
Combien de temps nous dites-vous d'attendre ?
Aigoo, vous êtes trop impatients.
Asseyez-vous d'abord. C'est midi passé
et vous devez être affamé d'avoir crié.
S'il vous plaît, venez et prenez un bol de soupe de riz. Ce sera très bon et c'est de ma part !
- Asseyez-vous. Voilà, asseyez-vous. S'il vous plaît. - D'accord. Faisons ça, alors.
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Mais qui êtes-vous ?
Moi ?
Qui êtes-vous ?
C'est ce dont je suis aussi curieux.
Qui êtes-vous pour faire ça ici ?
Connaissez-vous notre chef marchand ?
Eh bien ?
Je ne connais pas le précédent chef marchand
mais je connais bien le chef marchand actuel.
Le chef marchand actuel...
Moi ? M-Moi ? Vous me connaissez ?
Vous n'avez pas voulu me rembourser pour ma gentillesse alors vous êtes parti de la ville de Boeun.
Ouah, maintenant vous faites même semblant de ne pas me connaître.
Ddong...
Ddong... Ddong...
Ddong... Gae Ddong.
Gae Ddong ?
Vous êtes surpris parce que vous avez fait quelque chose de mal.
Ah, vous étiez une f-femme et pas un homme ?
Vous avez raison, Hyungnim.
Je suis Gae Ddong.
Dix personnes ou plus dorment dans les chambres des colporteurs et le reste des collecteurs de dette est parti.
Aigoo. Merci, Gae Ddong.
Mais...
vous êtes une si belle femme.
Quel genre de problème avez-vous ? Hein ?
Une marchande de crevettes marinées ?
Est-ce que cela a du sens ?
Pas ça.
Ne deviez-vous pas me demander quelque chose d'autre d'abord ?
Quelque chose d'autre ? Quoi ?
Quoi ?
Vous avez dit que vous accorderiez mon souhait.
Ah, votre souhait. Oui.
Exact, exact. D'accord, alors quel est le souhait de notre Gae Ddong ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je...
veux vous épouse.
Je souhaite vous épouser.
Gae Ddong.
S'il vous plaît, soyez mon seul et unique époux, mon partenaire pour la vie.
C'est mon seul souhait.
Gae Ddong.
Sous-titres de l'équipe des Marchandes@Viki
Le Marchand ~ Prochainement ~
Notre compagnie marchande pourrait être mise aux enchères publiques.
Comment le grand marchand Shin peut-il nous toucher et essayer de s'emparer de notre compagnie ?
S'il vous plaît, prêtez-moi seulement 20 000 nyangs.
Ne vous ai-je pas dit d'oublier ?
Alors, avez-vous tout oublié ?
Même si je dois lui couper les ailes,
je vais sans aucun doute devenir la femme de Chun Bong Sam.